Nam Sang Won, Cho Kyung Shin,
Yeom Jae Hee, Inspektur Han,
Kang Yoon Woo, Lim Chi Hyun, Shin Hyo Jeong...
Yang bunuh mereka...
Kau yang bunuh mereka semua.
Ledakan terjadi setahun lalu. Ki Young mati ketika itu.
Tapi aku ragu apa dia sungguh mati.
Kau benar, aku Park Ki Young.
Permainan telah selesai.
Hidupmu tamat.
Video ini membuktikan Woo Hyun komplotan pembunuhan itu.
Aku tak peduli caranya, tangkap dia!
Aku tak berbuat salah.
Ada orang lain di tempat kejadian.
Beri waktu untuk membuktikannya.
Woo Hyun mau membongkar kebenaran.
Kau harus percaya dia.
Katanya Woo Hyun mau bongkar semua.
Jika benar, tentu tinggalkan petunjuk.
Judulnya Laporan Investigasi.
Lapor kepada siapa?
Direktur Shin?
Kau tak usah acting.
Kenapa kau lakukan itu?
Semua bukti ada di dalam.
Kau harus percaya aku.
Pak...
Target telah dilenyapkan.
Kini hanya tinggal Park Ki Young.
Direktur mati karena bukti yang kuberikan padanya.
Kita harus tangkap Kwon Do Hyung dan Big Bos.
Mereka makan umpan.
Kutemukan mereka.
Program lacak dalam berkas itu bekerja.
Pasti mobil besar untuk tampung mereka dan semua peralatan.
Mereka ke arahmu.
Jangan bergerak...
Kau ditangkap karena membunuh Jeon Jae Wook.
Angkap tangan! Aku telah menunggumu.
Aku mau tangkap dengan tanganku sendiri.
Park Ki Young. Dialah masalahnya.
Sun Woo? Kenapa dia?
Aku tak hargai persaingan sehat.
Kadang perlu curang untuk menang.
Lain kali mungkin dia tak kembali hidup-hidup.
Jadi pilih dengan bijak.
Woo Hyun, apa tindakanmu?
Eks wakil presiden Sekang Cho Jae Min,
yang dituduh bunuh Sang Won akan hadiri pengadilan terakhir.
Menggelapkan dana publik untuk bikin kucuran dana.
Cho Jae Min tak bunuh siapapun.
Siapa kau?
Pengawal!
Ini ada sidang. Pergi.
Aku Inspektur Kim Woo Hyun dari kepolisian.
Pada hari Sang Won terbunuh...
aku bersama dia.
Dan kusaksikan siapa yang bunuh Sang Won.
Siapa orang itu?
Orang itu...
Pembunuh Nam Sang Won adalah...
Ketua Sekang Cho Hyeon Min.
"Terdakwa"
Yang Mulia.
Kami panggil saksi baru.
Keberatan!
Kita tunda putusan akhir.
Lanjutkan sidang untuk interogasi saksi.
Sidang berikutnya delapan Agustus jam 09:00.
Penggugat dan terdakwa boleh ajukan saksi dan bukti baru.
Inspektur Kim.
Kau ditangkap karena membantu pembunuhan.
Kau berhak pakai pengacara dan berhak menyangkal.
Bawa dia.
"Pengadilan"
Bagaimana rasanya?
Siapa orang yang tuduh kau membunuh?
Kau kenal dia?
Bagaimana terjadinya?
Beri komentar...
Pak, kau oke?
Cari tahu di mana dia dan apa yang dilakukan.
Itu perlawanannya yang terakhir.
Jangan cemas. Tak ada yang percaya dia.
Tak ada orang Big Bos yang bicara.
Kau pasti akan menang.
Kau kira dia percaya?
Dia sulit dibohongi.
Mata-mata di dalam sudah ditangkap.
Dan anti-virusnya tidak bekerja.
Mata dan telinganya sudah hilang.
Ini sungguh terlalu sinting.
Salah sedikit, maka kau dalam bahaya.
Ini hanya sampai pengadilan terakhir.
"48 jam menjelang sidang terakhir"
Kenapa mendadak piknik?
Kalian kerja keras untuk tangkap Big Bos.
Anggap ini hadiah.
Lama tidak piknik.
Cicipi ini.
Tidak. Aku tak lapar.
Kau makan sendiri.
Pak?
Oke, ini enak sekali.
Apa ini?
Piknik di tempat begini?
Apa kataku?
Tak ada sinyal di sini.
Tenang dan nyaman.
Dia bilang tenang.
Bongkar muatan.
Kita harus main persamaan status.
Ya.
Persamaan status?
Apa kuizinkan?
-Terima ini./-Oke.
Lebih baik kerja saja.
Ini tidak lucu.
Pak, apa arti semua ini?
Ayo minum saja, biar mabuk.
Aku takkan minum sebelum kasus ini selesai!
Omonganmu aneh terus.
Oke, apa yang belum selesai dan siapa dalangnya?
Sang Woo.
Tae Gyun.
Ya?
Kubawa kalian kemari.
Aku ingin kalian tahu, aku percaya kalian.
Semoga kalian percaya ucapanku.
Apa maksudnya?
Inspektur Kim.
Bagaimana kau bisa...
Kau baik-baik saja?
Semua mencarimu.
Bagaimana jika kau tertangkap?
Kau oke?
Inspektur Kim.
Aku bukan Inspektur Kim.
Aku Park Ki Young.
Aku menyamar Woo Hyun untuk temukan si pembunuh.
Kini aku harus jadi Woo Hyun untuk menangkapnya.
Aku butuh bantuan kalian.
"Sekang"
Aku sudah telpon polisi.
Saat ini Ki Young di dalam bui karena membantu pembunuhan.
Mereka akan investigasi dia setelah sidang Jae Min selesai.
Dia korbankan diri untuk menyeretmu.
Tapi itu takkan terjadi, jangan kuatir.
Park Ki Young.
Dia pasti ada alasan untuk muncul.
Pasti ada rencana.
Kita harus tahu rencananya.
"Pengadilan"
Sidang Cho Jae Min yang dituduh membunuh,
menjadi tambah kabur.
Seorang polisi mendadak muncul pada sidang terakhir...
dan dia diminta jadi saksi terdakwa.
Kita ragu apa dia bisa klarifikasi pembunuhan Sang Won.
Bagaimana rasanya menjadi saksi?
Ada yang anggap ini rencana untuk tutupi kejahatanmu.
Begitukah?
Jadi Cho Hyeon Min pelakunya?
Dia akan maju sebagai saksi penggugat.
Tampaknya kesaksian kalian akan bertentangan.
Ada komentar?
Minggir...
Hyeon Min membenci kekalahan.
Jadi dia pasti akan maju sebagai saksi penggugat.
Tak ada bukti dia membunuh Nam Sang Won.
Bahkan tak muncul di video.
Jadi dia akan bilang tak berada di tempat kejadian.
Saksi satu-satunya adalah Woo Hyun.
Tapi dia dituduh membantu pembunuhan.
Kita mesti rangkum itu bersama
atau Hyeon Min akan menang.
Dia yakin takkan kalah.
Jadi dia akan bersaksi untuk penggugat.
Jika benar, kita sudah setengah berhasil.
"Terdakwa"
Silakan berdiri.
Silakan duduk.
Kita akan memulai sidang keenam kasus Sang Won.
Semua saksi hadir?
Ya, pak.
Ya, Yang Mulia.
Sebelum menanyai saksi,
kami sudah pertimbangkan kesaksian mereka akan berlawanan.
Jadi mereka akan ditanyai secara terpisah.
Tn. Cho Hyeon Min.
Tinggalkan sidang sampai pertanyaan pada Tn. Kim selesai.
Tn. Kim Woo Hyun, silakan ke depan.
"Terdakwa"
Seperti terlihat di video ini, pada 16 Mei tahun lalu,
kau ada di tempat kejadian pembunuhan Sang Won, benar?
-Ya./-Siapa lagi yang ada di ruang itu?
Aku, Nam Sang Won,
dan Cho Hyeon Min, Ketua Sekang.
Kau yakin?
Ya, yakin sekali.
Kau yakin bukan Jae Min melainkan Hyeon Min?
Ya.
Lalu kenapa kau ada di situ?
Kau pejabat polisi.
Tapi tak berbuat apapun untuk mencegahnya.
Ada yang dibunuh dan kau tak lakukan apa-apa.
Kenapa? Kenapa kau ada di situ?
"Saksi"
Silakan.
Aku bersumpah katakan kebenaran dan hanya kebenaran.
Jika bohong, aku rela terima hukuman.
"Saksi"
Tn. Cho, kau ada di tempat kejadian
dengan Sang Won pada 16 Mei tahun lalu?
Tidak.
Tadi Tn. Kim bersaksi kau ada di sana.
Aku tak di situ.
Oh ya?
Oke, apa hubunganmu dengan Tn. Kim?
Kuminta dia untuk investigasi setahun lalu.
Jumpa beberapa kali untuk bahas kasus itu.
Cuma jumpa beberapa kali?
Itu saja?
Ya.
Yang Mulia, kami serahkan bukti baru.
Dokumen itu membuktikan Kim dekati kau sebagai mata-mata
untuk menyelidikimu sesuai laporan investigasinya.
Tak mungkin. Mana bisa?
Guna menangkap si pembunuh.
Jadi kalian berdua tahu dan tak lakukan apa-apa?
Itu pilihanku.
Tak terkait dengan Kwon dan Gang Mi.
Jika kalian tak bersedia, aku takkan paksa.
Aku ikut.
Jika ucapanmu benar, aku pun mau tangkap si pembunuh.
Tapi kita perlu tangkap mata-mata di kepolisian.
Ada mata-mata lain?
Selain Dr. Kang?
Ada yang bantu dia kabur.
Dan sisipkan video ke dalam USB yang kau temukan.
Direktur Shin.
Benarkah?
Jika begitu, lapor pada Departemen Pengawasan.
Jangan dulu.
Kita butuh dia untuk tangkap si pembunuh.
Apa maksudmu?
Laporan investigasi hilang ketika Direktur Jeon mati.
Apa ini?
Laporan yang ditulis Woo Hyun setelah selidiki Safe Tech.
Detil investigasi dan informasi tentang mata-mata itu.
Semua ada di dalam.
Pak...
Laporan investigasi itu...
tak bisa didapat secara ilegal, harus prosedur resmi.
"Laporan Investigasi"
"Kunjungan Hyeon Min, satu Mei"
Ada apa?
Kami ingin kau tandatangan laporan.
Unggah saja via internet.
Untuk apa diantar sendiri?
Karena kau harus baca sendiri.
"Dokumen untuk evaluasi"
"Laporan Investigasi Cho Hyeon Min"
"Anti-virus Safe Tech kumpulkan data secara ilegal"
Apa ini?
Mohon tanda tangan.
"Laporan Investigasi"
Menurut kesaksian Tn. Kim,
dia curiga pada anti-virus yang dikembangkan perusahaanmu.
Tapi dia tak temukan kesalahan.
Maka dia mendekati kau untuk menyelidikimu.
Dan saat investigasi, dia lihat Sang Won dibunuh.
Dia catat insiden itu dalam laporan investigasinya.
Aku tak tahu hal itu.
Ada bukti kau berada di ruang itu.
Semua bukti digital bisa dimanipulasi dengan mudah.
Mungkin dia buat laporan guna tutupi kejahatannya sendiri.
Siapapun bisa lakukan dengan satu klik.
Benar.
Yang Mulia, kami panggil saksi baru
yang akan tegaskan laporan itu otentik.
Mohon petisi diterima.
Saksinya adalah Shin Kyung Soo, Direktur Kepolisian.
Dia juga akan ditanyai secara terpisah.
Aku bersumpah katakan kebenaran dan hanya kebenaran.
Jika bohong, aku rela dihukum.
Kau direktur di Badan Kepolisian Nasional
dan atasan Kim Woo Hyun?
Benar.
Pernah lihat ini?
Ini laporan investigasi...
yang hanya diketahui olehmu dan Kim Woo Hyun.
Ini tanda tanganmu?
"Kepala, Kim Woo Hyun - Direktur, Shin Kyung Soo"
Benarkah?
"Kepala, Kim Woo Hyun - Direktur, Shin Kyung Soo"
Kau amat hebat.
Apa yang kau lakukan?
Gang Mi temukan sesuatu yang aneh di server Big Bos.
Ya.
Kita butuh itu.
"Laporan Investigasi"
Aku tak tanda tangani laporan yang tak kuketahui.
Mau apa kalian?
Kau tahu laporan itu dengan baik.
Halaman berikut akan tunjukkan hal yang kau tahu.
Aku tak ada waktu!
"Dokumen untuk evaluasi"
Kau mau apa?
Ini penting sekali.
Kau akan menyesal jika tak baca.
Ini data yang dia temukan di server Big Bos.
Salah satu yang diretas oleh Big Bos.
"Shin Kyung Soo, transaksi ilegal"
Masih ada lagi.
"Data Penghindaran Pajak Shin Kyung Soo"
Halaman terakhir yang terpenting.
"Transaksi bank kucuran dana Sekang"
"400 juta won, Shin Kyung Soo"/"500 juta won, Shin Kyung Soo"
"200 juta won, Shin Kyung Soo"/"900 juta won, Shin Kyung Soo"
Kau terima dua milyar untuk kasus kucuran dana Sekang.
Juga Lim Chi Hyun, Nam Sang Won, Kang Yoon Woo, Kim Suk Jun.
Tapi Kim Suk Jun tidak.
Dia tak tahu tentang uang itu.
Kyung Shin coba berikan dua milyar itu kepada Suk Jun,
tapi dirampas seseorang.
Kepala Unit Investigasi Khusus saat itu adalah...
Kau.
Kau pelakunya.
Dan kau untung besar belakangan ini.
Aku tak tahu apapun.
Jelas. Tujuanmu menjadi komisaris berikutnya.
Mana boleh terlibat kasus begini?
Kau mengancamku?
Ya, aku mengancammu.
Sama seperti cara Hyeon Min pada orang lain.
Kini aku yang mengancammu.
Tanda tangani dan dokumen itu lenyap.
"Direktur Badan Kepolisian Nasional"
Ini tanda tanganmu?
Ya.
Jadi kau tegaskan bahwa
Tn. Kim selidiki Hyeon Min secara diam-diam?
Ya.
Apa Tn. Kim lapor kepadamu
dia bersama Hyeon Min pada 16 Mei?
Ya.
Berkas ini menyatakan laporan Tn. Kim pada 16 Mei.
Bisa beritahu apa yang dia laporkan padamu?
Dia lihat Sang Won dibunuh di Haemyung pada 16 Mei.
Yang Mulia, itu saja.
Yang Mulia, kami ajukan saksi lain.
Perang antara kau dan aku...
cuma akan berakhir jika salah satu dari kita lenyap, bukan?
Jika perlu.
Sebaiknya demikian.
Tapi kurasa perang ini takkan selesai semudah itu.
"Terdakwa"
Apa kau Koo Yeon Ju, wartawan Woori Times?
Ya.
Kudengar kau tulis berita eksklusif.
Tentang apa itu?
Tentang Hades, peretas.
Hades...
yang dituduh membunuh Hyo Jeong.
Dia mati dalam ledakan.
Park Ki Young, bukan?
Ya.
Program peretasannya dipakai dalam insiden belakangan ini.
Jadi kutulis artikel mengenai dia.
Oh.
Tapi kau temukan hal aneh saat menulis artikelmu?
Ya.
Bisa jelaskan di sini apa itu?
Kulakukan riset atas kematiannya untuk kumpulkan info.
Dan kutemukan sesuatu yang ganjil.
Apakah itu?
Hades, Park Ki Young, mati dalam ledakan.
Dan Woo Hyun ditemukan dalam keadaan luka parah.
Lukanya begitu parah...
hingga sulit menegaskan lD-nya berdasarkan wajah.
Ada yang hidup, panggil ambulans!
"Kim Woo Hyun"
Tapi polisi itu menegaskan dia adalah Kim Woo Hyun...
"Kim Woo Hyun"
Ini Woo Hyun! Dia masih hidup!
Karena kartu lD-nya.
Kartu lD...
Apa masalahnya?
Ki Young masuk kantor polisi sebelum ke pabrik.
"Kim Woo Hyun"
"Badan Kepolisian Nasional"
Dia bisa masuk karena punya kartu lD Kim Woo Hyun.
Apa maksudnya?
Kujumpai ahli bedah yang mengoperasi wajahnya.
Woo Hyun alami trauma wajah yang fatal.
Semua tulang wajahnya remuk.
Wajahnya remuk?
Seperti memukul wajah tanah liat.
Jadi kami pulihkan wajahnya dengan melihat fotonya.
Kau bisa pakai foto orang lain untuk memulihkannya.
Dan dia bisa siapapun.
Ya, mungkin. Tapi siapa yang mau lakukan?
Jadi maksudmu...
Woo Hyun dan Ki Young bertukar identitas?
Ya.
Keberatan!
Kesaksiannya tak relevan dengan kasus.
Tidak, ini kesaksian yang terpenting.
Jika yang lolos dari ledakan itu memang Ki Young...
saksi yang dikenal sebagai Woo Hyun...
-memberikan kesaksian palsu./-Tapi...
Itu asumsi yang absurd dari wartawan.
Bisa saja asumsi yang absurd.
Tapi jika dia benar, pernyataan saksimu semua palsu.
Yang Mulia, orang tak bersalah bisa dinyatakan bersalah.
Perlu tegaskan pernyataannya.
Jadi kami minta tes DNA untuk Kim Woo Hyun.
Kami akan bahas permintaan penggugat.
Sidang akan reses 15 menit.
Kita harus mulai bergerak.
Kasus Shin Hyo Jeong?
Ya, kita mulai dari awal.
Cek dengan cermat agar tak ada yang terlewatkan.
Kau selidiki teman dan keluarganya.
Temukan sesuatu yang tidak biasa?
Kau selidiki dengan kami.
Kita sama-sama tahu.
Bagaimana dengan bukti digital lain?
Dia merekam pembunuhan Sang Won.
Dia merekam itu?
Kita harus cari alat yang dia gunakan.
Tapi kita sudah analisis semua yang ditemukan.
Satu-satunya yang hilang adalah HP-nya.
Dia reparasikan di bengkel dan aku sudah cek.
Tapi tak ada yang istimewa.
Kita cari bukti berdasarkan hari kematiannya, 29 Mei.
Tapi kini harus cari bukti mulai dari 16 Mei.
"Sistem Kepolisian - Masuk"
"Cari, Shin Hyo Jeong"
"Judul Kasus"/"Kasus Shin Hyo Jeong"
"Kategori"/"Kematian"
"Cetak"
"Jurnal investigasi (Kasus Shin-Hyo Jeong)"
"CEO perusahaan Shin Hyo Jeong"
Dia alami masa sulit karena isu jasa layanan itu.
"CEO Kim Kyung Shin"/Dia tampak pucat dan tak sehat.
HP-nya ada di bengkel jadi kami tak bisa kontak dia.
Kami semua kuatirkan dia.
Kucoba telpon dia di tablet PC yang diterima dari sponsor.
Tapi dia sudah kembalikan kemari.
"Ibu Shin Hyo Jeong"
Setelah gosip jasa layanan itu,
dia telpon aku, suruh aku jangan cemas.
Tapi aku terpaksa kuatir.
Jadi aku rencana kunjungi dia.
Namun dia mati.
"Dia menelpon setelah gosip itu"
"Hyo Jeong, terima kasih atas kamera digitalnya! Nyaris baru!"
"Gaya 0426"
"Hyo Jeong, terima kasih atas kamera digitalnya! Nyaris baru!"
Dia punya tablet PC dari sponsornya.
Dia kembalikan ke kantor sebelum dia mati.
Tapi mungkin masih dia pegang pada 16 Mei.
Ada alat lain.
Dia berikan kameranya kepada teman pada 18 Mei.
Oke, tablet PC-nya dikembalikan.
dan kameranya diberikan kepada teman.
Kita harus cari keduanya.
Mengenai HP yang ada di bengkel...
Apa merknya?
HP Hoga yang dirilis dua tahun lalu.
HP Hoga?
Tak mungkin.
Kwon suruh aku cek HP apa saja di tempat kejadian.
Kau temukan HP lain atau tablet PC di tempat itu?
Tak ada.
Pergi cek lagi.
Jadi aku pergi ke apartemennya lagi.
Akhirnya...
Kardus HP Sekang?
Ya.
Kurasa itu adalah kardus HP-nya.
Jadi dia punya dua HP?
Tidak, cuma ada satu HP yang terdaftar atas namanya.
Mungkin belum dia daftarkan.
Jadi bisa ada tiga.
Tablet PC dari sponsor.
Kamera digital yang diberikan kepada teman.
Dan HP Sekang yang hilang.
Semoga dia merekam itu dengan salah satunya.
Kau manajer Hyo Jeong?
Dia gunakan tablet PC pemberian sponsor.
Tapi dia kembalikan.
Benar.
Tahukah di mana itu?
Ini.
Ini?
Boleh kubawa untuk analisis?
Ya, jika perlu...
Tapi kenapa?
Karena kugunakan sepanjang waktu.
Kukira Hyo Jeong menggunakannya.
Dia berikan padaku dan dusnya bahkan belum dibuka.
Oh ya?
Ya.
Oke, aku tahu.
Kau gunakan untuk atur jadwalnya?
Ya, berguna sekali.
Kau masih punya jadwal itu?
Tidak, tapi jadwalku ada, dan itu sama.
Jadwal kami sama.
Boleh kulihat?
Silakan.
"Pengambilan foto komersil HP Sekang"
"16 Mei, pengambilan foto komersil HP Sekang"
Gang Mi, aku baru saja jumpa manajer Hyo Jeong.
Dan aku cek jadwalnya pada 16 Mei.
Dia ada pengambilan foto iklan untuk HP Sekang hari itu.
Ingat kardus HP Sekang yang kutemukan?
Itu foto untuk HPtersebut.
Oke.
Ya, bagus.
-Bagus sekali./-Ya.
Dia model untuk HP baru tahun lalu.
Kudengar model mendapat produk untuk maksimalkan promosi.
Ya, kebanyakan begitu.
Apa dia mendapatkan produk itu?
Ya, dia suka HP itu, jadi kami putuskan untuk memberinya.
Oke.
-Bagus sekali./-Terima kasih.
Kau suka HP itu?
Fitur videonya hebat.
Fitur zoom besar.
Ambil saja.
Kita ada pesta setelah ini.
Aku ada janji penting.
Kau bisa ke sana kemudian, ayo.
Aku harus pergi begitu selesai, maaf.
Dia bilang ada janji penting setelah sesi foto itu?
Ya.
Dia mendapat HP Sekang setelah pengambilan foto.
Dia bilang ada janji penting setelah pengambilan foto.
Jadi dia pergi.
Itu 16 Mei, pada hari itu Sang Won mati.
Dia bawa HP itu ke Kompleks Haemyung.
Amat mungkin dia merekam dengan HP itu.
Kita harus temukan HP-nya.
Keluarganya tentu simpan barang miliknya.
Aku akan temui mereka.
Siapa?
Aku mencari ibu Shin Hyo Jeong.
Kau ingin tanya mengenai Hyo Jeong?
Sudah hampir setahun. Kurasa kasusnya telah ditutup.
Tak tahu apa aku bisa melihat barang miliknya.
Bukti pembunuhan bisa ada pada barang itu.
Kakakku telah buang semuanya.
Kakakmu?
Aku bibi Hyo Jeong.
Lalu di mana ibunya?
Dia terlalu kaget atas kematiannya hingga dia juga mati.
Maaf tak bisa bantu. Kakakku bakar semua miliknya.
Membakarnya?
Ya, dia membakarnya.
Dia tak tinggalkan apapun?
"Pengadilan"
Polisi sedang selidiki petunjuk pada kasus Hyo Jeong.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Permisi.
Ya, polisi datang mencariku.
Dia tanya tentang Hyo Jeong.
Mereka takkan peroleh apa-apa.
Sama seperti kita.
Tentu saja.
Jangan cemas, ibunya membakar semua miliknya.
Pak!
Aku sedang galau, ngobrol lain kali.
Kita harus hentikan tes DNA.
Woo Hyun adalah Ki Young.
Bukan.
Aku sudah lama kenal Park Ki Young.
Aku selalu rasakan ada yang aneh.
Bukan.
Pembunuh Sang Won sebenarnya...
dia adalah Cho Hyeon Min, bukan?
Bagaimana jika mereka tahu dia adalah Ki Young?
Cho Hyeon Min akan menang.
Tidak.
Kim Woo Hyun adalah...
Kim Woo Hyun!
Akhir reses.
"Terdakwa"
Silakan berdiri.
Silakan duduk.
Panggil Tn. Kim Woo Hyun.
Tn. Kim, silakan.
Tn. Kim.
Kau dihadirkan di sidang ini sebagai saksi.
Dan sidang ini tak bisa lakukan pemaksaan padamu.
Tapi identitasmu telah dipertanyakan selama sidang.
Tanpa identifikasi yang jelas,
kebenaran kesaksianmu bisa dipertanyakan.
Aku percaya kau mau buka kebenaran atas kasus ini.
Jadi untuk niat itu, kami sarankan ambil tes DNA.
"Terdakwa"
Pak!
Kalian sudah datang.
Ayo.
Kau mau terima saran pengadilan?
Yang Mulia.
Mohon tarik saran itu.
Apa maksudmu?
Sudah tak diperlukan.
Kami hadapkan saksi baru.
Silakan.
Tn. Cho.
Kau ada di tempat kejadian bersama Sang Won dan Woo Hyun?
Tidak, aku tak di sana.
Benarkah?
Benar sekali.
Yang Mulia, izinkan kami memutar bukti video ini.
Silakan.
Ini video pembunuhan Sang Won dari sudut lain.
Aku dapat e-mail seminggu lalu.
Dan diminta mencari berkas Phantom di komputer Hyo Jeong.
Yang kirimkan e-mail itu tahu aku adalah Hades.
Dia tahu kau adalah Hades?
Yang ini?
Kini lihat apa yang tersembunyi.
Seperti katamu, ini pasti salah paham.
Sebenarnya, aku...
Apa yang kau...
119...
Berikutnya, mundurkan dan lihat ada apa.
Mari minum.